Politique de confidentialité
Date d’entrée en vigueur : 14 juillet 2026 · Dernière mise à jour : 15 juillet 2026
1. Champ d’application et responsable du traitement
La présente politique de confidentialité explique comment Apollo 8 SA (« Apollo 8 », « nous », « notre » ou « nos ») traite les données personnelles lorsque vous consultez apollo-8.ch ou que vous nous contactez par l’intermédiaire du site web. Elle s’applique conjointement à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, le cas échéant, au Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD).
Responsable du traitement :
Apollo 8 SA
Rue du Petit-Chêne 19 bis
1003 Lausanne, Suisse
E-mail : info@apollo-8.ch
2. Données que nous traitons
2.1 Formulaire de contact
Lorsque vous nous adressez une demande, nous collectons les informations que vous saisissez : votre prénom, votre nom (facultatif), votre adresse e-mail et un message (facultatif). Nous enregistrons également des informations de service limitées, telles que l’heure de l’envoi et son statut de traitement, afin de pouvoir gérer votre demande et y répondre.
Afin de protéger le formulaire contre toute utilisation automatisée abusive, le serveur dérive un identifiant à sens unique à partir de l’adresse IP publique de la requête et conserve, pour cet identifiant pseudonymisé, un décompte des envois à courte durée de vie. L’adresse IP brute n’est pas conservée avec la demande, et l’identifiant sert uniquement à faire respecter la courte fenêtre de prévention des abus.
2.2 Fourniture et sécurité du site web
Lorsque vous accédez au site web, notre hébergeur, Vercel, traite les informations techniques de requête nécessaires à la fourniture et à la protection du site. Cela peut inclure votre adresse IP, les informations relatives à votre navigateur ou à votre agent utilisateur, l’URL demandée, la page de provenance, l’heure de la requête ainsi que les métadonnées de requête et de réponse. Vercel peut conserver des journaux d’exploitation et de sécurité selon ses propres paramètres de conservation.
2.3 Statistiques d’audience
Nous utilisons une instance auto-hébergée d’Umami afin de comprendre l’utilisation globale du site web et d’améliorer notre contenu. Ce service de statistiques fonctionne sur une infrastructure contrôlée par Apollo 8 et hébergée par Amazon Web Services à Francfort, en Allemagne. Il n’est activé que sur le site web de production.
La requête de statistiques peut traiter le chemin et le titre de la page, la page de provenance, la langue du navigateur, les dimensions de l’écran, l’heure de la requête, le navigateur, le système d’exploitation, le type d’appareil et le pays approximatif. Umami traite l’adresse IP à l’origine de la requête et les informations d’agent utilisateur afin de dériver un identifiant de session pseudonymisé et le pays approximatif ; l’adresse IP brute n’est pas conservée dans les enregistrements de statistiques. Les paramètres de recherche et les fragments d’URL sont exclus avant la collecte.
Nous n’utilisons pas l’identification des visiteurs d’Umami, les données de session personnalisées, la relecture de session, les cartes de chaleur ni la surveillance des performances. Nous ne transmettons à Umami ni le contenu du formulaire de contact ni les coordonnées de contact.
2.4 Ce que ce site ne collecte pas
Le site web ne propose pas actuellement d’inscription à une lettre d’information. Nous n’utilisons pas Google Analytics, de traceurs publicitaires, de pixels marketing ni de profils publicitaires intersites. Nous n’utilisons pas les données du site web ou de contact à des fins de décisions automatisées.
3. Finalités et bases légales
| Finalité | Base légale lorsque le RGPD s’applique |
|---|---|
| Répondre à votre demande et la gérer | Mesures prises à votre demande avant la conclusion d’un contrat et notre intérêt légitime à des communications professionnelles |
| Fournir, dépanner et protéger le site web et le formulaire de contact | Notre intérêt légitime à exploiter un site web fiable et sécurisé |
| Comprendre l’utilisation globale du site web et améliorer notre contenu | Notre intérêt légitime à mesurer et à améliorer le site web de manière économe en données |
| Satisfaire aux exigences légales et constater, exercer ou défendre des droits en justice | Obligation légale et nos intérêts légitimes |
Lorsque nous nous fondons sur des intérêts légitimes, nous prenons en compte la finalité, la nécessité et l’incidence sur vos droits. Nous ne vendons pas vos données personnelles.
4. Sous-traitants et communication à des tiers
Nous faisons appel à des sous-traitants qui traitent des informations pour notre compte, uniquement afin de fournir, de sécuriser et de mesurer l’audience du site web :
- Vercel fournit les services d’hébergement, de diffusion et de sécurité opérationnelle du site web.
- Supabase fournit la base de données utilisée pour stocker les envois du formulaire de contact.
- Amazon Web Services fournit l’infrastructure située à Francfort sur laquelle Apollo 8 exploite son service auto-hébergé de statistiques d’audience Umami.
Ces sous-traitants peuvent recourir à des sous-traitants ultérieurs pour fournir leurs services. Nous pouvons également communiquer des informations lorsque la loi l’exige ou lorsque cela est nécessaire pour protéger des droits légaux, prévenir des utilisations abusives ou préserver la sécurité du site web.
5. Cookies et technologies similaires
Le traceur d’audience d’Umami ne dépose pas de cookies de mesure d’audience et ne stocke pas d’identifiant de visiteur sur votre appareil. Il effectue une mesure d’audience sans cookie et respecte le signal « Do Not Track » du navigateur. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires ou marketing, ni de profilage comportemental. Vercel ou d’autres infrastructures peuvent recourir à des mécanismes techniques strictement nécessaires lorsque cela est nécessaire pour fournir ou protéger le site. Le blocage des technologies essentielles dans votre navigateur peut altérer le fonctionnement du site web.
Si votre navigateur envoie le formulaire de contact sans JavaScript, le site web dépose un cookie de statut strictement nécessaire, de type HTTP-only, pendant une minute au maximum, afin que la page de contact puisse afficher le résultat réel de l’envoi après la redirection. Il ne contient que les valeurs « stored » ou « preview » et n’est pas utilisé pour vous suivre.
Vous pouvez désactiver ou réactiver les statistiques Umami pour ce navigateur ci-dessous. Ce réglage n’enregistre que votre préférence de refus dans le stockage local de votre navigateur. Si nous introduisons ultérieurement d’autres technologies de statistiques ou de marketing non essentielles, nous mettrons à jour la présente politique et mettrons en place les contrôles requis par le droit applicable avant de les utiliser.
Lecture de la préférence de statistiques de ce navigateur…
6. Durée de conservation
| Type de données | Conservation |
|---|---|
| Envois du formulaire de contact | Supprimés au plus tard deux ans après l’envoi, et plus tôt lorsqu’ils ne sont plus nécessaires |
| Journaux d’exploitation et de sécurité | Conservés uniquement le temps nécessaire à la fourniture, au dépannage, à la sécurité et au respect des obligations légales, sous réserve des paramètres du sous-traitant |
| Enregistrements de statistiques d’audience | Supprimés au plus tard 13 mois après leur collecte |
Après suppression d’une base de données active, des copies chiffrées ou à accès restreint peuvent subsister temporairement dans les sauvegardes de l’infrastructure jusqu’à ce qu’elles soient écrasées ou expirent selon le cycle de vie des sauvegardes applicable. Les copies de sauvegarde ne sont pas utilisées dans le cadre de nos activités courantes.
7. Transferts internationaux de données
La base de données Supabase active et le service Umami auto-hébergé d’Apollo 8 fonctionnent à Francfort, en Allemagne. Vercel, Supabase, Amazon Web Services ou leurs sous-traitants ultérieurs peuvent néanmoins traiter des informations en dehors de la Suisse ou de l’Espace économique européen, y compris aux États-Unis. Lorsque le droit applicable l’exige, nous recourons à un mécanisme de transfert reconnu, tel qu’une décision d’adéquation ou des garanties contractuelles appropriées, pouvant inclure des clauses contractuelles types adaptées au droit suisse de la protection des données.
8. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles proportionnées destinées à protéger les données personnelles, notamment la transmission chiffrée, des contrôles d’accès et des identifiants côté serveur à accès restreint. Aucun système de transmission ou de stockage ne peut être garanti totalement sûr.
9. Vos droits
Selon le droit qui vous est applicable et les circonstances, vous pouvez disposer des droits suivants :
- Demander l’accès à vos données personnelles et des informations sur la manière dont elles sont traitées
- Demander la rectification d’informations inexactes ou incomplètes
- Demander l’effacement ou la limitation du traitement
- Vous opposer à un traitement fondé sur des intérêts légitimes
- Recevoir certaines informations dans un format portable
- Retirer votre consentement à tout moment lorsque le traitement est fondé sur le consentement
Pour exercer un droit, contactez-nous à l’adresse info@apollo-8.ch. Nous pouvons être amenés à vérifier votre identité et vous répondrons dans le délai prévu par le droit applicable. Ces droits peuvent être soumis à des conditions et à des exceptions légales.
Vous pouvez déposer une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, lorsque le RGPD s’applique, auprès de l’autorité de protection des données compétente.
10. Liens vers des sites tiers
Le site web peut contenir des liens vers des sites tiers. Leurs exploitants sont responsables de leurs propres pratiques en matière de protection des données, et nous vous encourageons à consulter leurs déclarations de confidentialité.
11. Protection des données des mineurs
Ce site web ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles. Veuillez nous contacter si vous pensez qu’un enfant nous a transmis des informations.
12. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique lorsque notre site web, nos sous-traitants ou nos obligations légales évoluent. La version la plus récente et sa date d’entrée en vigueur seront publiées sur cette page.
13. Nous contacter
Apollo 8 SA
Rue du Petit-Chêne 19 bis
1003 Lausanne, Suisse
E-mail : info@apollo-8.ch